Έχετε δημιουργική σκέψη; Σας αρέσει να μοιράζεστε τις γνώσεις σας και να διευρύνετε τους ορίζοντές σας; Αν ναι, τότε το People & Ideas είναι για σας. Μπορείτε απλώς να γίνετε αναγνώστης του ή να κάνετε ένα παραπάνω βήμα: να γίνετε επιμελητής περιεχομένου ή δημιουργός περιεχομένου. Έτσι παρακολουθείτε, δημιουργείτε, βιώνετε και μεταδίδετε την μάθηση αεί διδασκόμενοι προς όφελος όλων.

Όσκαρ Χαν

IMG_0398

Κανένα μέρος δεν είναι εδώ ή εκεί

Κανένα μέρος δεν είναι εδώ ή εκεί
Όλα τα μέρη προβάλλονται από μέσα
Όλα τα μέρη είναι πάνω στο χώρο

Τώρα προβάλλω ένα μέρος προς τα έξω
προσπαθώ να το τοποθετήσω πάνω από κει
πάνω από το χώρο όπου δεν είσαι εσύ
να δούμε αν ύστερα από τόσο κόπο τόση υπομονή
φανείς εκεί ξανά χαμογελώντας

Εμφανίσου εκεί εμφανίσου άφοβα
κι από το έξω προχώρα προς τα δω
και προσπάθησε πολύ πολύ
να δούμε αν κι εγώ φανώ ξανά αν φανώ ξανά
αν φανούμε οι δυο πιασμένοι από το χέρι
στο χώρο
όπου συγκλίνουν
όλα τα μέρη μας

Χιλή, 1938
Από το βιβλίο «Τα εκατό ωραιότερα ερωτικά ποιήματα της ισπανικής γλώσσας»
Έκδοση δίγλωσση, μετάφραση από το ισπανικό, Ρήγας Καππάτος,
Εκδότης Εκάτη

Σχολιάστε το άρθρο

Αφήστε ένα σχόλιο

Σας άρεσε το άρθρο; Πείτε μας τη γνώμη σας.