Έχετε δημιουργική σκέψη; Σας αρέσει να μοιράζεστε τις γνώσεις σας και να διευρύνετε τους ορίζοντές σας; Αν ναι, τότε το People & Ideas είναι για σας. Μπορείτε απλώς να γίνετε αναγνώστης του ή να κάνετε ένα παραπάνω βήμα: να γίνετε επιμελητής περιεχομένου ή δημιουργός περιεχομένου. Έτσι παρακολουθείτε, δημιουργείτε, βιώνετε και μεταδίδετε την μάθηση αεί διδασκόμενοι προς όφελος όλων.

Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για τη φάλαινα

Η συζήτηση για το αν είναι το πιο βαρετό βιβλίο όλων των εποχών ή το μεγαλύτερο αριστούργημα, θα συνεχίζεται αιωνίως γύρω από τον «Μόμπυ Ντικ» του Χέρμαν Μέλβιλ.

Εδώ η παρουσίασή του από το ελληνικό μπλογκ Logotexnia (η μετάφραση του έργου από τον Α.Κ.Χριστοδούλου για τις εκδόσεις Gutenberg θεωρείται εξαιρετική)

» […] Με μία πρώτη ματιά βλέπωένα κείμενο ναυτικό και λυρικά γραμμένο, με έντονη την ποιητική λειτουργία της γλώσσας, ίσως γι’ αυτό συγκρίνεται με τα αρχαία κλασικά έργα και τον Σαίξπηρ. Ο ναύτης Ισμαήλ αφηγείται τη διαμάχη του καπετάν – Αχαάβ και της διαβόητης λευκής φάλαινας Μόμπι Ντικ, που μετά τη σύγκρουσή τους ο καπετάνιος χάνει το πόδι του και τώρα έχει μανιωδώς βαλθεί να την κυνηγήσει και να τη σκοτώσει. Το βιβλίο ξεκινά με πληροφορίες και απόψεις για το επιβλητικό θηλαστικό ή ακόμη και λήμματα για την προέλευση και τη σημασία της λέξης «φάλαινα» σε πολλές γλώσσες. Τα αποσπάσματα αυτά επικεντρώνουν το ενδιαφέρον του αναγνώστη στη φάλαινα, σε εκείνη δηλαδή την πλευρά της σύγκρουσης που αφορά τη φύση και όχι τον άνθρωπο. Σαφώς ο άνθρωπος δεν είναι ξεκομμένος από αυτά τα αποσπάσματα, αυτός άλλωστε είναι ο συντάκτης τους, ωστόσο με αυτόν τον τρόπο η μοιραία σύγκρουση αποκτά αμέσως την ανάλογη και προαιώνια, θα έλεγα, βαρύτητα προς την πλευρά που πρέπει:

Αυτό το θαλασσινό ζώο, ο Λεβιάθαν, που ο Θεός από όλα τα πλάσματά του το έπλασε πιο μεγάλο για να κολυμπάει στον ωκεανό| Χαμένος Παράδεισος

Στο δρόμο τους είδαν πολλές φάλαινες να παίζουν στον ωκεανό και να ξεφυσούν παιχνιδιάρικα το νερό από τα αναπνευστικά όργανα και τους φυσητήρες τους, που η φύση τους έβαλε στην πλάτη τους | Ταξίδια στην Αφρική και την Ασία του Σερ-Τ. Χέρμπερτ Χάρις Κολ

Το απόγεμα είδαμε αυτό που το περάσαμε για βράχο, αλλά βρέθηκε να είναι νερκή φάλαινα, που την είχαν σκοτώσει μερικοί Ασιάτες και τη στιγμή εκείνη τη ρυμουλκούσαν στη στεριά. Φαίνονταν να προσπαθούν να κρυφτούν πίσω από τη φάλαινα, για να αποφύγουν να τους δούμε | Ταξίδια του Κουκ

και ένα κείμενο στα αγγλικά από το σάϊτ των εκδόσεων της Οξφόρδης

Σχολιάστε το άρθρο

Αφήστε ένα σχόλιο

Σας άρεσε το άρθρο; Πείτε μας τη γνώμη σας.