Έχετε δημιουργική σκέψη; Σας αρέσει να μοιράζεστε τις γνώσεις σας και να διευρύνετε τους ορίζοντές σας; Αν ναι, τότε το People & Ideas είναι για σας. Μπορείτε απλώς να γίνετε αναγνώστης του ή να κάνετε ένα παραπάνω βήμα: να γίνετε επιμελητής περιεχομένου ή δημιουργός περιεχομένου. Έτσι παρακολουθείτε, δημιουργείτε, βιώνετε και μεταδίδετε την μάθηση αεί διδασκόμενοι προς όφελος όλων.

Καθώς πλησιάζουν Χριστούγεννα

img_6975

Έξι τρίστιχα της Therese Sellers από την συλλογή Advent Calendar Haiku

1.

Εύθραυστες, αστραφτερές, γυάλινες

Χριστουγεννιάτικες μπάλες της γιαγιάς μου

Μου έσπασες μία κι έκλαψες

2.

Λεπτοί, ψημένοι τοίχοι, παράθυρα

Με γλάσο από λειωμένες καραμέλες

Σκεπή γλυκειά και χιονισμένη

3.

Γυρίζω απ’τη δουλειά με τ’αυτοκίνητο

Φώτα λάμπουν στα δέντρα, στα σπίτια

Κάθε βράδυ πληθαίνουν

4.

Το φτωχό χωριό

Κρέμασε στεφάνια στους στύλους του τηλεφώνου

Σαν καμμιά πόλη τουριστική

5.

Άσπρα πατίνια, ροζ μπουφάν

Χαμογελάει, χαράζει την αιωνιότητα

Πάνω στην παγωμένη λίμνη

6.

Πράσινο, κόκκινο κι άσπρο κουβάρι

Πλέκοντάς σου μια κάλτσα για το δέντρο

Έμεινα ξύπνια όλη νύχτα

Μετάφραση: ΛΣ

Σχολιάστε το άρθρο

  • Γεράσιμος Μηνάς

    Καλές και αληθινά γιορτινές, με χαμόγελο και ζεστή παρέα από συναισθήματα, ημέρες, εύχομαι. Πάνω απ΄ όλα, υγεία και αισιοδοξία. Με σεβασμό, Γεράσιμος Μηνάς.

    • Εκ μέρους των συντακτών του P&I σας ευχαριστούμε για τις ευχές σας και ανταποδίδουμε.

  • ΤΕΤΑ ΣΥΡΙΓΟΥ

    ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΑΚΤΕΣ ΤΟΥ P&I.!

    • Εκ μέρους όλων ευχαριστούμε πολύ και ανταποδίδουμε. Καλή χρονιά σε όλους τους αναγνώστες και συνεργατες μας!

Αφήστε ένα σχόλιο

Σας άρεσε το άρθρο; Πείτε μας τη γνώμη σας.