Έχετε δημιουργική σκέψη; Σας αρέσει να μοιράζεστε τις γνώσεις σας και να διευρύνετε τους ορίζοντές σας; Αν ναι, τότε το People & Ideas είναι για σας. Μπορείτε απλώς να γίνετε αναγνώστης του ή να κάνετε ένα παραπάνω βήμα: να γίνετε επιμελητής περιεχομένου ή δημιουργός περιεχομένου. Έτσι παρακολουθείτε, δημιουργείτε, βιώνετε και μεταδίδετε την μάθηση αεί διδασκόμενοι προς όφελος όλων.

O Φάουστ του Gounod

O μύθος του Φάουστ ενέπνευσε πολλούς λογοτέχνες και μουσικούς αλλά οι πρώτοι που έρχονται στο μυαλό είναι ο μεγάλος Γερμανός ποιητής Γκαίτε (Goethe) και ο Γάλλος μουσικός Γκουνό (Gounod).

Εδώ το υπέροχο βαλς από τον Φάουστ του Gounod:

και το τραγούδι της Μαργαρίτας από τον Φάουστ του Goethe:

Του βασιλιά της Θούλης
πεθαίνοντας χρυσό
του χάρισε η καλή του
ποτήρι έναν καιρό.

Όλα για κείνο δίνει
του κόσμου τα καλά
όταν με κείνο πίνει
το δάκρυ του κυλά.

Σαν ήταν να πεθάνει,
τις χώρες του μετρά
και χάρισμα τις κάνει
και μόνο αυτό κρατά.

Και τους ιππότες κράζει
στη σάλα την ψηλή,
στο πατρικό παλάτι
στο ακροθαλάσσι εκεί.

Και μπρος στο παραθύρι
φλόγα στερνή ρουφά
και το άγιο το ποτήρι
στο πέλαγο πετά.

Τα κύματα το αρπούνε,
το βλέπει να βυθά,
τα μάτια του σφαλούνε,
και δεν ξανάπιε πια.

(μετάφραση: Κωνσταντίνος Χατζόπουλος, εκδόσεις Γράμματα, 1991)

Σχολιάστε το άρθρο

Αφήστε ένα σχόλιο

Σας άρεσε το άρθρο; Πείτε μας τη γνώμη σας.