Έχετε δημιουργική σκέψη; Σας αρέσει να μοιράζεστε τις γνώσεις σας και να διευρύνετε τους ορίζοντές σας; Αν ναι, τότε το People & Ideas είναι για σας. Μπορείτε απλώς να γίνετε αναγνώστης του ή να κάνετε ένα παραπάνω βήμα: να γίνετε επιμελητής περιεχομένου ή δημιουργός περιεχομένου. Έτσι παρακολουθείτε, δημιουργείτε, βιώνετε και μεταδίδετε την μάθηση αεί διδασκόμενοι προς όφελος όλων.

Διεθνής έκθεση βιβλίου της Φραγκφούρτης| Εντυπώσεις

Του ανταποκριτή μας | 15 Οκτ. 2011

Η έκθεση ξεκίνησε στις 12 Οκτωβρίου για τους εμπόρους και άλλους επαγγελματίες και άνοιξε τις πόρτες της στο κοινό το Σαββατοκύριακο 15-16 Οκτ. που μπορούν οι περισσότεροι εργαζόμενοι να την επισκεφτούν. Χιλιάδες συρρέουν σ’αυτήν για να δουν τις νέες εκδόσεις, τα νέα επιτεύγματα της τεχνολογίας –ψηφιακά βιβλία, ηλεκτρονικές συσκευές ανάγνωσης, βιβλία που ακούγονται κ.ά.-, να συμμετάσχουν σε κάποια από τις εκδηλώσεις και τις συζητήσεις, να γνωρίσουν από κοντά συγγραφείς, να αγοράσουν βιβλία, να πάρουν δωράκια και να απολαύσουν την οργάνωση που είναι άψογη. Το εισιτήριο δεν είναι φτηνό και τα χιλιόμετρα που χρειάζεται να διανύσει κανείς αν θέλει να δει αρκετές πτέρυγες, είναι πολλά. Η πιο επιτυχημένη πτέρυγα είναι αναμφισβήτητα αυτή της λογοτεχνίας για μεγάλους και παιδιά, εκεί η προσέλευση είναι πυκνή. Είναι γνωστό ότι οι Γερμανοί διαβάζουν πολύ. Παρέες νεανικές, με μαθητές, φοιτητές, αλλά και μεγαλύτεροι άνθρωποι, οικογένειες, κυρίες της μέσης ηλικίας με τις φίλες τους, εδώ βρίσκεις ό,τι θέλεις. Μέχρι και δυο βουδιστές μοναχούς πήρε το μάτι μου. Φυσικά και πολλά άτομα σε αναπηρικά αμαξίδια, αφού η πρόσβαση είναι εύκολη για όλους. Στην πτέρυγα της νέας τεχνολογίας, απ’ευθείας σύνδεση με τις εγκαταστάσεις του CERN και επιστήμονες που παρουσιάζουν σε μεγάλη οθόνη το τι συμβαίνει εκεί. Διαλέξεις και απαντήσεις στις ερωτήσεις του κοινού σχετικά με αυτό το τεράστιο πείραμα. Μπορεί κανείς να παίξει επί τόπου σε διάφορους προσομοιωτές για να τα καταλάβει όλα καλύτερα.

Τιμώμενη χώρα της έκθεσης η Ισλανδία, η οποία εκτός από το κανονικό της περίπτερο, έχει στην διάθεσή της και μια τεράστια αίθουσα, σκοτεινή, στης οποίας τους τοίχους προβάλλονται βίντεο με Ισλανδούς συγγραφείς αλλά και με τοπία των ηφαιστείων, των θερμών πηγών, της παράξενης φύσης. Νοιώθεις σαν να βρίσκεσαι εκεί.

Σ’όλους τους χώρους της έκθεσης κυκλοφορούν νέοι άνθρωποι ντυμένοι με διάφορες στολές που παραπέμπουν σε παιδικά βιβλία όπως Η Αλίκη στην χώρα των θαυμάτων, Χάρρυ Πόττερ και άλλα. Προφανώς διαβάζουν παραμύθια στα παιδιά και τα αναπαριστούν με θεατρικό τρόπο.

Μεταξύ των ξένων εκθετών είναι έντονη η παρουσία των Κινέζων, η ανερχόμενη δύναμη φαίνεται! Επίσης οι Κορεάτες, οι Ιάπωνες, οι Ινδοί, όλοι προσανατολισμένοι κυρίως προς τα τεχνολογικά εγχειρίδια και τις «ταμπλέτες», την καινούρια μόδα στους φορητούς υπολογιστές.

Το ελληνικό περίπτερο πολύ αξιοπρεπές και ευρύχωρο παρά την κρίση, με Καστανιώτη, Πατάκη, Άγρα, Μέλισσα και δυο τρεις ακόμα εκδότες. Αρκετά κοντά τους, αλλά μόνη της, σε ξεχωριστό κουβούκλιο, η κυρία Βέφα Αλεξιάδου πουλάει τα βιβλία της ανεξάρτητη σε δεύτερη και τρίτη γενιά Ελληνίδων μεταναστριών. Την θαυμάζω που επιμένει να κρατάει την επιχείρησή της σ’αυτούς τους δύσκολους καιρούς. Στην δεύτερη βόλτα μου από’κει, βλέπω και μια κοπέλα μαζί της, σκυμμένη σ’ένα λάπτοπ. Υποθέτω ότι είναι η κόρη της. Ένα ελληνικό όνομα που ακούγεται πολύ στον χώρο του βιβλίου στην Γερμανία είναι του Πέτρου Μάρκαρη, ο οποίος, όντας γερμανομαθής και ο ίδιος, δίνει συχνά διαλέξεις σε διάφορες γερμανικές πόλεις. Τα αστυνομικά του τα βρίσκει κανείς σε όλα τα γερμανικά βιβλιοπωλεία.

Απέναντι απ’την ελληνική πτέρυγα, οι Τούρκοι κάνουν τεράστια καμπάνια διαφημίζοντας όχι μόνο τα βιβλία τους αλλά και τον τουρισμό τους και το εμπόριό τους. Χαρίζουν σε όλους ένα βαλιτσάκι ή μάλλον κάτι σαν κουτί με ρόδες από το Εμπορικό Ινστιτούτο της Κωνσταντινούπολης. Φυσικά οι Τούρκοι στην Γερμανία είναι πάρα πολλοί, έχουν ισχυρή παρουσία έτσι κι αλλοιώς. Κάπου αλλού παίρνει το μάτι μου ένα τούρκικο βιβλίο με την ιστορία του Καραγκιόζη.

Φωτογραφίες του Steve Jobs δεσπόζουν παντού, όχι μόνο στην αγγλόφωνη πτέρυγα (σημειωτέον ήταν η μόνη στην οποία μας έψαξαν για λόγους ασφαλείας, δεν ξέρω τι φοβούνταν) αλλά και σε άλλες, με βιογραφίες και σχετικά βιβλία. Του χρόνου θα τον έχουν ξεχάσει. Sic transit gloria mundi.

Στην έκθεση μπορεί κανείς να φάει σε διάφορα εστιατόρια, να πιεί τον καφέ του όπου θέλει και να απολαύσει το διάβασμα αφού σε κάθε γωνιά προσφέρονται στους επισκέπτες εφημερίδες και περιοδικά δωρεάν.

Αναρωτιόμαστε αν έβαζε κανείς όλ’αυτά τα βιβλία δίπλα-δίπλα μέχρι πού θα έφταναν; Μέχρι το Πεκίνο ίσως; Ή ακόμα πιο μακριά; Αναρωτιόμαστε πόσες ζωές θα χρειαζόταν κανείς για να διαβάσει όλ’αυτά τα βιβλία;

Και μ’αυτές τις σκέψεις φεύγουμε. Φεύγουμε ευχαριστημένοι, με πολλές εικόνες και εντυπώσεις, περνάμε από το κέντρο της φωτισμένης Φραγκφούρτης όπου λιγοστοί εναπομείναντες αγανακτισμένοι φωνάζουν ακόμα συνθήματα έξω από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στο διεθνές σημερινό ραντεβού τους και όπου αρκετοί τουρίστες κάνουν την βόλτα τους στις ωραίες πλατείες και τα μαγαζιά κουβαλώντας τα βαριά «λάφυρά» τους από την έκθεση βιβλίου.

Ένα ευχάριστο νέο για μια ελληνική διάκριση στην έκθεση του βιβλίου διαβάσαμε εδώ.

Το σάϊτ της έκθεσης εδώ

[ If you wish to read the article in english, please click on the following red characters] Διαβάστε τη συνέχειαΚλείσιμο

International Book Fair of Frankfurt-Some impressions

October 15, 2011

The International Book Fair of Frankfurt began on the 12th of October for business people and opened its gates to the public during the week-end of 15th and 16th of October when most people can visit it. Thousands are coming to see the new publications, the new technological achievements –ebooks, ereaders, audio books etc-, to take part in one of the events and discussions, to meet authors, to buy books, to get free goods and enjoy the excellent organisation. The entrance ticket is not cheap and you have to walk some kilometres if you want to visit most of the venues. The most successful one is undoubtedly the area dedicated to literature for adults and children, most people go there. It is a well known fact that Germans are avid readers. Young people in groups, pupils, students, as well as older people, families, middle aged women with their friends, here you can find everyone. Even two buddhist monks.

In the area of new technologies, in direct contact with the CERN headquarters, the visitor can see in a big screen what is going on there. Lectures and answering of questions regarding this great experiment are provided to the audience by scientists on a stage. You can play with simulators in order to understand things better.

The guest of honour for this year is Iceland, which apart from its usual stand, has also at its disposal a very large dark hall, full of big screens showing videos of authors from this country as well as of landscapes with vulcanoes, hot water springs, and the generally strange natural environment. You feel as if you are there.

All around the Fair there are young people dressed in clothes from children’s books like Alice in Wonderland or Harry Potter etc. They most probably are there to read fairy tales to small children in these costumes or act in plays.

Among the foreigners one presence is more obvious. Of the Chinese of course! There are also many Koreans, Japanese, people from India, all of them oriented mainly towards technological editions and tablet PC’s.

Despite the financial crisis, the Greek stand is decent with at least 5 of the best known publishers present. What amazes me is that so many non greek publishers have chosen greek names for their publishing houses. Kynos, with books about dogs, Nomos, a publishing house for legal books, Diogenes, a well known publishing house of literary books. It is some consolation that at least our greek spirit is everywhere. From our writers, Petros Markaris and his thrillers are being translated into german. Germans love “krimis” as they call mystery books..

So many stands have big photos of Steve Jobs and books about him. Will he be forgotten next year? Sic transit gloria mundi.

Once inside the premises of the Fair, the visitor can have lunch or drink a cup of coffe in a wide selection of spots. There, he or she can enjoy reading as in every corner there is somebody offering a free newspaper or a magazine.

As I’m going around, I’m wondering where would I arrive if I were to put all these books one next to the other? Would I reach Beijing or even farther? I’m also wondering how many lives would I need to read all these books?

And on that note, I’m approaching the exit. I feel happy as this had been like a dream for me. So many impressions, so many people, so many books…And Frankfurt looks beautiful in the dark, with all its lights on, with the few remaining protesters outside the European Central Bank and the many tourists carrying their heavy bags full of books.

If you’d like to reproduce this article on your blog or website, feel free to do so adding a link to  People&Ideas.

Σχολιάστε το άρθρο

Αφήστε ένα σχόλιο

Σας άρεσε το άρθρο; Πείτε μας τη γνώμη σας.