Έχετε δημιουργική σκέψη; Σας αρέσει να μοιράζεστε τις γνώσεις σας και να διευρύνετε τους ορίζοντές σας; Αν ναι, τότε το People & Ideas είναι για σας. Μπορείτε απλώς να γίνετε αναγνώστης του ή να κάνετε ένα παραπάνω βήμα: να γίνετε επιμελητής περιεχομένου ή δημιουργός περιεχομένου. Έτσι παρακολουθείτε, δημιουργείτε, βιώνετε και μεταδίδετε την μάθηση αεί διδασκόμενοι προς όφελος όλων.

Red, red wine: o Neil Diamond, οι UB40 και οι άλλοι

Οι Έλληνες λέμε πως οι Γάλλοι λένε ότι αν το κρασί δεν είναι κόκκινο, ε, τότε δεν είναι κρασί. Προσωπικά θα συμφωνήσω απόλυτα με αυτό που λέμε ότι λένε οι Γάλλοι, μιας και το λευκό (ή ακόμα και το ροζέ) κρασί μου φαίνεται πράγμα άνοστο και άγευστο. Αντίθετα το κόκκινο, γλυκό, ξηρό ή στυφό, έχει έντονη γεύση, ωραίο χρώμα και συνοδεύει τέλεια φαγητό, γλυκό, φρούτο, φυστίκια, παρέα, μοναξιά, κέφι, γλέντι, θλίψη, τα πάντα…

Τα ίδια γούστα φαίνεται πως είχε και ο Neil Diamond που το 1968 έγραψε ένα υπέροχο μελωδικό ποπ τραγούδι, το “Red red wine” και το συμπεριέλαβε στο δεύτερο άλμπουμ του “Just For You”. Μόλις έχει χάσει μιαν αγάπη και βρίσκει παρηγοριά στο κόκκινο κρασί. Μόνο αυτό, σαν ένας καλός φίλος, μπορεί να τον βοηθήσει να την ξεχάσει και να διώξει σιγά-σιγά την σκέψη της από το μυαλό του. To Red Red Wine συμπεριλαμβάνεται στο άλμπουμ “Just For You”, το δεύτερο άλμπουμ στην καριέρα του μεγάλου Neil Diamond και το πρώτο του με αποκλειστικά δικές του συνθέσεις. Το τραγούδι κυκλοφόρησε και σαν single και έφτασε στο Νο. 62 στα charts των Η.Π.Α.

Την ίδια χρονιά οι Jimmy James & The Vagabonds κυκλοφόρησαν μια δική τους, λίγο πιο σόουλ εκτέλεση του τραγουδιού, στοχεύοντας στην Βρετανική αγορά (Νο.36). Και το 1969 ο Τζαμαϊκανός Tony Tribe ηχογράφησε μια ρέγκε εκδοχή του τραγουδιού που στη Μ. Βρετανία έγινε αρκετά γνωστή κι έφτασε στο Νο.46.

Αυτή την ρέγκε διασκευή του Tony Tribe είχαν ακούσει και οι UB40, τους είχε αρέσει και αποφάσισαν να κάνουν και μια δική τους, για το άλμπουμ τους του 1983 “Labour Of love”, που ήταν ένας δίσκος αποκλειστικά με διασκευές τραγουδιών που αγαπούσαν (εξ ού και ο τίτλος «Έργο αγάπης», της αγάπης δηλαδή που οι ίδιοι είχαν στα συγκεκριμένα τραγούδια). Έτσι λοιπόν έκαναν μια διασκευή της διασκευής του “Red red wine”, που θεωρούσαν ένα παλιό ρέγκε τραγούδι, αφού η αλήθεια είναι πως αγνοούσαν ότι επρόκειτο για σύνθεση του Neil Diamond. Έχοντας μάλιστα δει το “N.Diamond” στο συνθέτη του κομματιού, φαντάστηκαν ότι επρόκειτο για κάποιον Τζαμαϊκανό, ίσως Negus Diamond ή κάτι τέτοιο!

Σε αντίθεση με την μάλλον μελαγχολική ακουστική μπαλάντα του Diamond, η εκτέλεση των UB40 ήταν πιο ανάλαφρη και ελαφρώς ρυθμική ρέγκε, πετυχαίνοντας έτσι μεγάλη δημοτικότητα. Έκαναν μάλιστα κι ένα ωραιότατο για την εποχή, βίντεο, όπου όμως ο πρωταγωνιστής, τραγουδιστής Ali Campbell, πλακώνεται στις μπύρες και καθόλου κρασί δεν πίνει. Το 1988 δε, έβγαλαν και μια δεύτερη εκδοχή του τραγουδιού, μεγαλύτερης διάρκειας, προσθέτοντας κι ένα τμήμα ραπ από τον Terence Astro Wilson (Red red wine you make me feel so fine You keep me rocking all of the time…), που βοήθησε το τραγούδι να φτιάξει την δική του προσωπικότητα, ξεφεύγοντας έτσι από το «στίγμα» της διασκευής και να φτάσει στο Νο1 και να γίνει παγκόσμια επιτυχία, έτσι όπως όλοι το ξέρουμε, το χορεύουμε και το τραγουδάμε.

 

Σχολιάστε το άρθρο

  • Φαίδρα Σίμιτσεκ

    Επειδή έχουμε φάει γερό χτύπημα με την κρίση και το ηθικό έχει πέσει «κάτω από τις κάλτσες» που λένε και οι Γάλλοι, ψηφίζω την εκτέλεση του Diamond.

  • Λητώ Σεϊζάνη

    Πολύ ωραίο τραγούδι Marlykon, του άξιζε ένα ολόκληρο άρθρο. Όμως με το γούστο σου στο κρασί, δεν θα συμφωνήσω, υπάρχουν και πολύ καλά άσπρα κρασιά, ειδικά τώρα για το καλοκαίρι.

  • @Λητώ Αφού συμφωνούμε στην ομορφιά του τραγουδιού, θα πιούμε εσύ ένα λευκό κι εγώ ένα κόκκινο.
    @Φαίδρα. Κι εγώ, έχω εποχές που προτιμώ τους UB40 κι άλλες που προτιμώ τον Diamond. Πάντως είναι από τα αγαπημένα μου τραγούδια και ο Diamond μάλλον υποτιμημένος (για να μην πω ανύπαρκτος στην Ελλάδα).

Αφήστε ένα σχόλιο

Σας άρεσε το άρθρο; Πείτε μας τη γνώμη σας.