Έχετε δημιουργική σκέψη; Σας αρέσει να μοιράζεστε τις γνώσεις σας και να διευρύνετε τους ορίζοντές σας; Αν ναι, τότε το People & Ideas είναι για σας. Μπορείτε απλώς να γίνετε αναγνώστης του ή να κάνετε ένα παραπάνω βήμα: να γίνετε επιμελητής περιεχομένου ή δημιουργός περιεχομένου. Έτσι παρακολουθείτε, δημιουργείτε, βιώνετε και μεταδίδετε την μάθηση αεί διδασκόμενοι προς όφελος όλων.

Γέλιο

Friends

Στις δύσκολες εποχές που ζούμε έχουμε ανάγκη από λίγο γέλιο. Και το γέλιο μας το έχουν προσφέρει άφθονο μερικές καλές τηλεοπτικές σειρές όπως τα αιώνια «Φιλαράκια» που όσες φορές και αν τα δει κανείς σε επανάληψη, πάντα θα τα ευχαριστηθεί. Παρά το γεγονός ότι είναι αμερικάνικη σειρά, βρίσκω ότι το χιούμορ είναι συχνά ευρωπαϊκού επιπέδου, ευφυές δηλαδή και όχι χαζοχαρούμενο.

Μια παρέα έξι νεαρών ατόμων, τρία αγόρια και τρία κορίτσια, μένουν σε γειτονικά διαμερίσματα και παρακολουθούμε την καθημερινότητά τους, τους έρωτές και τις ταλαιπωρίες τους με ατάκες και σκηνές που μας μένουν αξέχαστες.

Είναι τα δυο αδέλφια, ο επιστήμων Ρος που ασχολείται με την παλαιοντολογία προκαλώντας ατέλειωτα χασμουρητά στην υπόλοιπη παρέα όταν μιλάει για τους δεινόσαυρους, η νευρωτική αδελφή του Μόνικα, η οποία λατρεύει τη μαγειρική αλλά και την καθαριότητα σε σημείο υστερίας, η όμορφη Ρέϊτσελ, το αντικείμενο του πόθου του Ρος, ο ανεκδιήγητος Τζόϊ, αποτυχημένος ηθοποιός που η μεγαλύτερη στιγμή της καριέρας του ήταν για σύντομο χρονικό διάστημα ένας πρωταγωνιστικός ρόλος σε σαπουνόπερα, ο Τσάντλερ με το πηγαίο χιούμορ που είναι…καταδικασμένος να κάνει αστεία σε κάθε στιγμή και περίσταση και τέλος, η Φοίβη, μια πρώην άστεγη, νυν τραγουδοποιός και μασέζ, πάντα γελαστή και χαρούμενη παρ’όλο που η μητέρα της αυτοκτόνησε, ο πατέρας της εγκατέλειψε την οικογένεια, και η δίδυμη αδελφή της την μισεί.

Καθισμένοι στον κλασσικό καναπέ της αγαπημένης τους καφετέριας, συζητούν για όλα τα θέματα, λύνουν τα προβλήματά τους και τσακώνονται μεταξύ τους.

Φράσεις όπως «We were on a break!», «How you doin’», «Unagi»

[YouTube 0ev_ob4mVwg]

και άλλες πολλές, φέρνουν ένα χαμόγελο στα χείλη των απανταχού οπαδών των Friends, οι οποίοι δεν χορταίνουν να βλέπουν και να ξαναβλέπουν όλα τα επεισόδια της κωμικής σειράς.

Μια άλλη παλιά μου τηλεοπτική αγάπη είναι η σειρά «Blackadder», η Μαύρη Οχιά, με πρωταγωνιστή τον διάσημο Ρόουαν Άτκινσον, πιο γνωστό ως Mr. Bean. Στον ρόλο ενός πανούργου, πονηρού, δολοπλόκου ανθρώπου, ο Blackadder διατρέχει διάφορες περιόδους της ιστορίας, αναγεννώμενος κάθε τόσο σε μια άλλη εποχή, διατηρώντας πάντα τα κακά του χαρακτηριστικά αλλά και μερικά άλλα που τον καθιστούν ενίοτε στα μάτια του θεατή συμπαθητικό ή αξιολύπητο. Μαζί του πάντα ο πιστός υπηρέτης του Μπόλντρικ.

Η σειρά ξεκινά με τον Blackadder ως δούκα του Εδιμβούργου στον Μεσαίωνα, συνεχίζεται με τον ίδιο στην αυλή της Βασίλισσας Ελισάβετ της Α’, προχωρεί στα τέλη του 18ου με αρχές 19ου αιώνος και τελειώνει με τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Για όσους εκτιμούν το αγγλικό χιούμορ, το παίξιμο του R. Atkinson αλλά και των υπολοίπων ηθοποιών είναι μοναδικό. Πρόκειται κυριολεκτικά για ένα αριστούργημα που μας προσφέρει σχεδόν κάθε στιγμή που το παρακολουθούμε το δώρο του γέλιου χάρη σε αστεία καλής ποιότητας.

Ένα έξτρα επεισόδιο που προβλήθηκε το 1988, εδώ με ελληνικούς υποτίτλους-έχει κάποια λάθη στη μετάφραση, όπως κάτι που λέει για μια χελώνα δεν στέκει, το σωστό είναι «πρέπει να ξεπεραστούν κάποια εμπόδια»:

Λητώ Σεϊζάνη

Η Λητώ Σεϊζάνη είναι μεταφράστρια και συγγραφέας. Έχει σπουδάσει Ιταλική φιλολογία και έχει κάνει μεταπτυχιακές σπουδές μετάφρασης. Έχει εργαστεί σαν μεταφράστρια σε διάφορα περιοδικά και σε έναν τηλεοπτικό σταθμό. Έχει δημοσιεύσει τέσσερις ποιητικές συλλογές και έχει μεταφράσει, μεταξύ άλλων, έργα των Τόμας Χάρντυ και Τζοβάννι Βέργκα. Πρόσφατα κυκλοφόρησε και το πρώτο της παιδικό βιβλίο με τίτλο "Η έξυπνη πριγκίπισσα". Συνεργάζεται από την αρχή με το P&I ως επιμελήτρια και αρθρογράφος. Μπορείτε να διαβάσετε κείμενά της στο site της.

Σχολιάστε το άρθρο

  • …hurdle to straddle. bzw eine Hürde nehmen. τα 110μ μετ’εμποδίων λέγονται έτσι: 110 hurdles. Τι περίεργο! Κι εμένα ο Blackadder ήταν ο αγαπημένος μου, πολλά χρόνια πριν τον μάθει ο κόσμος τον Άτκινσον, μουγκό και Bean. Η μουσική στην αρχή ήταν χαρακτηριστική, οι σεζόν ήταν 3 ή 4, δε θυμάμαι, αλλά ο δαιμόνιος και πανούργος βρετανός Ιζνογκούντ ήταν όλα τα λεφτά.
    Τότε που το BBC ήταν εσωστρεφές, είχε εκπομπές που ασχολούνταν με τον Κρόμγουελ και τις επιλογές του Ερρίκου του 5ου και τότε που οι βρετανικές ποδοσφαιρικές ομάδες δεν διανοούνταν να πάρουν ξένο παίκτη. O tempora o mores……

    • Λητώ Σεϊζάνη

      Αν και έχω γελάσει μερικές φορές με τον Mr. Bean, ιδιαίτερα στο σκετς που πηγαίνει με τη φίλη του σινεμά να δούνε θρίλερ, σε γενικές γραμμές με θλίβει αυτός ο σύγχρονος Σαρλώ με την παντομίμα και μου δημιουργούν άγχος οι καταστάσεις στις οποίες εκτίθεται.

Αφήστε ένα σχόλιο

Σας άρεσε το άρθρο; Πείτε μας τη γνώμη σας.