Έχετε δημιουργική σκέψη; Σας αρέσει να μοιράζεστε τις γνώσεις σας και να διευρύνετε τους ορίζοντές σας; Αν ναι, τότε το People & Ideas είναι για σας. Μπορείτε απλώς να γίνετε αναγνώστης του ή να κάνετε ένα παραπάνω βήμα: να γίνετε επιμελητής περιεχομένου ή δημιουργός περιεχομένου. Έτσι παρακολουθείτε, δημιουργείτε, βιώνετε και μεταδίδετε την μάθηση αεί διδασκόμενοι προς όφελος όλων.

Τα 62 υπέροχα ταξίδια του Ιουλίου Βερν

vernes4

Από το σάϊτ της πόλης της Νάντης, γενέτειρας του Ιουλίου Βερν, μια σελίδα αφιερωμένη στο μουσείο του συγγραφέα-προφήτη πολλών επιστημονικών ανακαλύψεων.

Η Νάντη ζει στον ρυθμό του Βερν και στο κέντρο της έχει εγκατασταθεί εδώ και μερικά χρόνια ένα πάρκο από αυτά που οι Αμερικανοί αρέσκονται να ονομάζουν «θεματικά» – που φτιάχτηκαν δηλαδή για να προβάλουν ένα συγκεκριμένο θέμα. Το θέμα εδώ είναι ο Ιούλιος Βερν και οι διάφοροι κόσμοι που εφηύρε αλλά και το μηχανικό σύμπαν του Λεονάρντο ντα Βίντσι καθώς και η βιομηχανική ιστορία της Νάντης. Όλ’αυτά συνεδύασαν οι François Delarozière και Pierre Orefice, και το αποτέλεσμα, πολύ καλλιτεχνικό αλλά και επιστημονικό και παράξενο μαζί, έχει τον τίτλο Les Machines de l’île και βρίσκεται στον χώρο των παλιών ναυπηγείων.

Για κάθε χώρα, χρειαζόταν να εφευρίσκω και μια καινούρια ιστορία. Jules Verne,1895

Μια λίστα με τους τίτλους των βιβλίων όπως μεταφράστηκαν στα ελληνικά, και μια λακωνική περίληψή τους.

1. Πέντε εβδομάδες με αερόστατο (1863). Ταξιδεύοντας στην Αφρική από τα ανατολικά προς τα δυτικά με αερόστατο.

2. Ταξίδι στο κέντρο της γης (1864). Ανακαλύπτοντας τα έγκατα της Γης.

3. Από τη Γη στη Σελήνη | Γύρω από τη Σελήνη (1865 – 1870). Ένα ταξίδι στη σελήνη κάνουν κάποιοι Αμερικανοί που έχουν πάθος με τα όπλα. Στη συντροφιά τους και ένας τολμηρός Γάλλος.

4. Tαξίδια και περιπέτειες του πλοιάρχου Χαττεράς (1866). Εξερεύνηση του Βορείου Πόλου.

5. Τα τέκνα του πλοιάρχου Γκραντ (1867). Ο «γύρος του κόσμου» δύο εφήβων που αναζητούν τον πατέρα τους.

6. Είκοσι χιλιάδες λεύγες υπό την θάλασσα (1870). Περιπλάνηση στον υποβρύχιο κόσμο.

7. Η πλωτή πολιτεία (1871). Διάπλους του Ατλαντικού με ένα από τα μεγαλύτερα υπερωκεάνεια του κόσμου.

8. Περιπέτειες τριών Ρώσων και τριών Άγγλων (1872). Πώς υπολογίζεται το τόξο ενός μεσημβρινού.

9. Στη χώρα των γουναρικών (1873). Μια αποστολή στον απέραντο αμερικάνικο βορρά.

Vernes5

10. Ο γύρος του κόσμου σε ογδόντα ημέρες (1873). Ένα στοίχημα πολλών ηπείρων.

11. Η μυστηριώδης νήσος (1874). Nαυάγιο και επιβίωση σε ένα νησί του Ειρηνικού.

12. Σάνσελορ (1875). Οι περιπέτειες των ναυαγών ενός ιστιοφόρου στον Ατλαντικό.

13. Mιχαήλ Στρογκώφ (1876). Η διαδρομή ενός αγγελιαφόρου του τσάρου από την Μόσχα μέχρι το Ιρκούτσκ.

14. Έκτωρ Σερβαντάκ (1877). Διαπλανητικό ταξίδι πάνω σ’ένα κομμάτι της Βορείου Αφρικής που το παρέσυρε ένας κομήτης.

15. Μέλαινες Ινδίες (1877). Φανταστικές περιπέτειες σ’ένα ανθρακωρυχείο της Σκωτίας.

16. Ο δεκαπενταετής πλοίαρχος (1878). Οι ηρωικές περιπέτειες ενός νεαρού ναυτικού που αναλαμβάνει το πλοίο υπό δύσκολες συνθήκες. Φόντο η Αφρική την εποχή του δουλεμπορίου.

17. Τα 500 εκατομμύρια της Μπεγκούμ (1879). Η κόντρα ενός Γάλλου κι ενός Γερμανού που κληρονομούν ένα αμύθητο χρηματικό ποσόν.

18. Περιπέτειες Κινέζου στην Κίνα (1879). Φιλοσοφικό ταξίδι στην Κίνα.

19. Ο ατσάλινος γίγαντας (1880). Διασχίζοντας την Ινδία με έναν ατσάλινο ελέφαντα.

vernes6

20. Ταξίδι στον Αμαζόνιο (1881). Με μια «τζαγκάντα», μια βάρκα δηλαδή που χρησιμοποιούν οι βραζιλιάνοι ψαράδες, γνωρίζουμε σ’αυτό το βιβλίο την άγρια φύση του Αμαζονίου.

21. Η πράσινη αχτίδα (1882). Μια ρωμαντική ιστορία με πρωταγωνίστρια μια κοπέλα που καθώς αναζητά την Πράσινη Αχτίδα, συναντά τον έρωτα.

22. Σχολή Ροβινσώνων (1882). Ένα ναυάγιο σε έρημο νησί.

23. Κεραμπάν εφέντης (1883). Ταξίδι στη Μαύρη Θάλασσα.

24. Το Αιγαίο στις φλόγες (1884). Ο αγώνας των Ελλήνων για ν’απελευθερωθούν από τον τουρκικό ζυγό.

25. Το αστέρι του Νότου (1884). Περιπέτειες στα αδαμαντωρυχεία της Νοτίου Αφρικής.

26. Mατίας Σάντορφ (1885). Οι περιπέτειες ενός ήρωα του αγώνα για την ανεξαρτησία των Ούγγρων στην Μεσόγειο.

27. Ρωβύρος ο κατακτητής (1886). Ένας από τους πρώτους αεροπόρους και οι απόψεις δυο διαφορετικών σχολών σχετικά με την κατάκτηση των αιθέρων.

28. Ο λαχνός υπ’αριθμ.9672 (1886). Αγωνία γύρω από έναν λαχνό στη Νορβηγία.

29. Ο δρόμος για τη Γαλλία (1887). Ένας ήρωας της μάχης του Βαλμύ κατά την διάρκεια της Γαλλικής επανάστασης του 1789.

30. Ο βορράς εναντίον του νότου (1887). Βόρειοι και Νότιοι κατά την διάρκεια του Εμφυλίου Πολέμου των Ηνωμένων Πολιτειών.

vernes2

31. Δύο χρόνια διακοπές (1888). Περιπέτειες μιας ομάδας μαθητών που ναυαγούν σ’ένα έρημο νησί.

32. Άνω κάτω (1889). Μια φανταστική απόπειρα να μετατεθεί ο άξονας της Γης ώστε να εξερευνηθεί ο πλούτος του υπεδάφους της στον Βόρειο Πόλο. Οι ήρωες είναι οι ίδιοι Αμερικανοί που γνωρίσαμε στο Από τη Γη στην Σελήνη και στο Γύρω από τη Σελήνη. (1865-1870).

33. Οικογένεια δίχως όνομα (1889). Ένα επεισόδιο από τους αγώνες των Γαλλο-Καναδών.

34. Καίσαρ Κασκαμπέλ (1890). Το ταξίδι μιας οικογένειας Γάλλων, μελών ενός τσίρκου, από την Καλιφόρνια στη Νορμανδία μέσω του Βερίγγειου πορθμού.

35. Οι περιπέτειες της Μ. Μπράνικαν (1891). Μια γυναίκα αναζητά τον πλοίαρχο άνδρα της στον Ειρηνικό ωκεανό και στην Αυστραλία.

36. Ο Πύργος των Καρπαθίων (1892). Ένας στοιχειωμένος πύργος στην Τρανσυλβανία.

37. Από τον Καύκασο στο Πεκίνο (1892). Παρίσι-Πεκίνο σιδηροδρομικώς.

38. Ο μικρός Ιρλανδός (1893). Η κοινωνική άνοδος ενός ορφανού από την Ιρλανδία: μια ιστορία γραμμένη από τον Βερν με το ύφος του Ντίκενς.

39. Οι περιπέτειες του Πέτρου Αντιφέρ (1894). Ένας ναυτικός από την Βρετάνη αναζητά έναν θησαυρό στις ακτές της Μ. Ασίας, της Αφρικής, της Σκωτίας και της Μεσογείου.

40. Το νησί με τις έλικες (1895). Ένα τεχνητό νησί για αμερικανούς Κροίσους στον Ειρηνικό ωκεανό.

vernes3

41. Διαβολική εφεύρεση-Μπροστά στη σημαία (1896). Η προσπάθεια ενός γιατρού κι ενός δισεκατομμυριούχου να γίνουν κυρίαρχοι του κόσμου.

42. Κλοβίς Νταρντεντόρ (1896). Τουριστική περιπλάνηση στην Αλγερία.

43. Η Σφίγγα των πάγων (1897). Συνέχεια των Περιπετειών του Arthur Gordon Pym του Edgar Allan Poe στην Ανταρκτική.

44. Ο θαυμάσιος Ορενόκος (1898). Αναζητώντας έναν πατέρα στην Βενεζουέλα.

45. Παράξενη διαθήκη (1899). Ένα επιτραπέζιο παιχνίδι καλούνται να παίξουν οι κληρονόμοι ενός εκκεντρικού πλουσίου διασχίζοντας όλες τις Ην. Πολιτείες προκειμένου να πάρουν τα χρήματα που τους αναλογούν.

46. Δεύτερη πατρίδα (1900). Συνέχεια και τέλος της Οικογενείας Ελβετών Ροβινσώνων του Wyss.

47. Οι πιθηκάνθρωποι του δάσους (1901). Η ανακάλυψη των πιθηκανθρώπων Wagddis που ζουν στα δάση της Αφρικής.

48. Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin (1901). Οι φαλαινοθήρες έρχονται αντιμέτωποι με το θρυλικό ερπετό της θάλασσας.

49. Οι αδελφοί Κιπ (1902). Αστυνομικό σασπένς στην Ολλανδία.

50. Υποτροφία ταξιδιού (1903). Οι μαθητές ενός αγγλικού σχολείου έρχονται αντιμέτωποι με πειρατές στις Αντίλλες.

vernes1

51. Ο κοσμοκράτωρ (1904). Συνέχεια των περιπετειών του Ρωβύρου του Κατακτητή (1886), ο οποίος καταλαμβάνεται από την τρέλα του μεγαλείου.

52. Δράμα στη Λιβονία (1904). Ένα έγκλημα φέρνει αντιμέτωπο έναν πατριώτη από τις χώρες της Βαλτικής με έναν Γερμανό ξενοδόχο.

53. Η θάλασσα της Σαχάρας (1905). Η προσπάθεια να δημιουργηθεί τεχνητή θάλασσα νοτίως της Τυνησίας και της Αλγερίας, στο εσωτερικό της Σαχάρας.

54.Ο φάρος στην άκρη του κόσμου (1906). Περιπέτειες με επίκεντρο έναν φάρο στο Ακρωτήριο Χορν.

55. Το χρυσό ηφαίστειο (1906). Χρυσοθήρες συρρέουν στον Βόρειο Καναδά.

56. Γραφείο Θόμψων & Σία (1907). Τουριστικές περιπέτειες στις Αζόρες και την Καραϊβική.

57. Κυνηγώντας τον μετεωρίτη (1908). Η έριδα δύο Αμερικανών αστρονόμων γύρω από έναν μετεωρίτη.

58. Ο πιλότος του Δούναβη (1908). Ταξίδι στον Δούναβη, από τις πηγές του ώς την Μαύρη Θάλασσα.

59. Οι ναυαγοί του Ιωνάθαν (1910). Η απόπειρα δημιουργίας μιας ουτοπικής κοινωνίας στην Παταγωνία.

60. Το μυστικό του Βίλελμ Στόριτς (1910). Περιπέτειες και έρωτες ενός αόρατου ανθρώπου στην Αυστρο-Ουγγαρία.

61. L’étonnante aventure de la Mission Barsac (1919). Γραμμένο από τον γιο του Βερν, Μισέλ, το βιβλίο βασίζεται σε κάποια χειρόγραφα του ίδιου του συγγραφέα και αναφέρεται στις περιπέτειες μιας αποστολής που βρίσκεται στην Αφρική και συγκεκριμένα στον Νίγηρα.

Σημ. Ευχαριστώ τον pengman για την βοήθειά του. Από την λίστα του Μουσείου βλέπω ότι λείπει Ο Δόκτωρ Οξ, ένα από τα αγαπημένα μου βιβλία του Ιουλίου Βερν.

Λητώ Σεϊζάνη

Η Λητώ Σεϊζάνη είναι μεταφράστρια και συγγραφέας. Έχει σπουδάσει Ιταλική φιλολογία και έχει κάνει μεταπτυχιακές σπουδές μετάφρασης. Έχει εργαστεί σαν μεταφράστρια σε διάφορα περιοδικά και σε έναν τηλεοπτικό σταθμό. Έχει δημοσιεύσει τέσσερις ποιητικές συλλογές και έχει μεταφράσει, μεταξύ άλλων, έργα των Τόμας Χάρντυ και Τζοβάννι Βέργκα. Πρόσφατα κυκλοφόρησε και το πρώτο της παιδικό βιβλίο με τίτλο "Η έξυπνη πριγκίπισσα". Συνεργάζεται από την αρχή με το P&I ως επιμελήτρια και αρθρογράφος. Μπορείτε να διαβάσετε κείμενά της στο site της.

Σχολιάστε το άρθρο

  • O pengman, που με βοήθησε να γράψω αυτό το κείμενο, προσθέτει ότι υπάρχει μια μελέτη για την ζωή και το έργο του Ιουλίου Βερν από τον Γιάννη Βασιλειάδη (Εκδόσεις Αιγόκερως, Αθήνα 2004). Μου επισημαίνει επίσης ότι έχω παραλείψει κάποια βιβλία. Εδώ θα πρέπει να πω ότι ορισμένα κυκλοφόρησαν με διαφορετικούς τίτλους στην Ελλάδα, σε διαφορετικές χρονικές στιγμές. Παρ’όλ’αυτά, αναφέρω τους τίτλους, όπως τους απαριθμεί ο φίλος pengman και γράφω δίπλα ένα μικρό σχόλιο:
    Martin Paz (1852) -πρόκειται για νουβέλα που διαδραματίζεται στην Λίμα, την πρωτεύουσα του Περού.
    Ο μάστρο Ζαχαρίας (1853), διήγημα που απηχεί τον μύθο του Φάουστ.
    Ένα ξεχειμώνιασμα στους πάγους (1855), νεανική νουβέλα του Βερν που συμπεριελήφθη στην συλλογή με τίτλο «Δόκτωρ Οξ».
    Οι Περιπέτειες του Κλαύδιου Μπομπαρνάκ (1892), δεν το παραλείψαμε, είναι το «Από τον Καύκασο στο Πεκίνο».
    Ο κος Ρε Δίεση και ο η δις Μι-Ύφεση (1893), διήγημα που ο γιος του Βερν συμπεριέλαβε αργότερα στην συλλογή «Χθες και αύριο».
    Το Παρίσι στον 20ο αιώνα, γραμμένο το 1863, εκδόθηκε για πρώτη φορά 131 χρόνια αργότερα. Οι εκδότες το απέριψαν όσο ζούσε ο Βερν γιατί θεώρησαν ότι δεν θα μπορούσε να γίνει πιστευτό. Πρόκειται, όμως, για έργο ιδιαίτερα προφητικό.
    Ο αιώνιος Αδάμ/Η μέρα ενός αμερικάνου δημοσιογράφου στα 2889, δυο νουβέλες που περιελήφθησαν στην συλλογή «Χθες και αύριο» και πιθανόν ανήκουν στον γιο του Βερν, τον Μισέλ.
    «Χθες και αύριο» (συλλογή διηγημάτων)
    Η ανταρσία στο Μπάουντυ/Ένα δράμα στο Μεξικό. Ο πρώτος τίτλος αναφέρεται στην γνωστή αληθινή ιστορία, από την σκοπιά του Ιουλίου Βερν ενώ ο δεύτερος αφορά νεανικό διήγημα του συγγραφέα, με θέμα και πάλι μια ναυτική ανταρσία.

  • ελισαβετ φορα

    Θαυμασια,βρηκα επιτελους σωστα,τους τιτλους των βιβλιων του Βερν και ανακαλυψα την ιστοσελιδα σας μου αρεσετε.

  • πολύ ωραία σύνδεση των έργων μόνο λείπει το Σεζάρ κασκαμπελ το τελευταίο έργο του Βερν

    • Φαίδρα Σίμιτσεκ

      Ευχαριστούμε πολύ για το σχόλιο, αλλά το είχαμε ήδη στον αριθμό 34.

  • Pingback: Κυριακάτικο τραπέζι – People & Ideas

Αφήστε ένα σχόλιο

Σας άρεσε το άρθρο; Πείτε μας τη γνώμη σας.